Twist in my sobriety

http://www.youtube.com/watch?v=COp26qj3fdI

"Twist in my sobriety" - Dreadful Shadows


All good children need travel and choose
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear

In the morning when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

We just picked a little empty pie
For the fun that people had at night
Late at night don't need hostility
Timid smile and forts too free

I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chased in whole
All God's children took their toll

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Cup of tea, take time to think, yeah
Time to risk a life, a life, a life
Sweet and handsome
Soft and porky
You pig out 'til you've seen the light
Pig out 'til you've seen the light

If the people read the papers
Read them good and well
Pretty people, nervous people
People have got to sell
News you have to sell

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety


Bonus track del álbum "The Cycle" (1999)

*******

Hace veinte años que esta canción me cautivó y hasta la fecha no soy capaz de dejar de escucharla o de darle stop sin más. Hace veinte años que la escuché a través de la sintonía de ROCK 101 mientras eran aquellos días de desmadre en el CCH Sur donde lo mismo me azotaba y escribía la peor poesía, que disfrutaba y reía como si no hubiese un mañana que debiera preocuparme.

Al cabo de los años, más o menos diez, descubrí una versión que también me cautivó, la misma que me hizo descubrir a la banda alemana Dreadful Shadows. Otra voz grave, pero la misma forma de entonar la letra que parece encerrar un mensaje encriptado que sólo se descubre si eres capaz de escucharla una y otra vez.

Cuando nos casamos, mi marido y yo decidimos dar como recuerdo de nuestra boda, un cd con nuestras canciones favoritas o que de algún modo más nos podían representar. Curiosamente, elegí la versión de los Dreadful Shadows de esta canción que durante mucho tiempo me ha acompañado.

Tanita Tikaram, la cantante original de este temazo, nació en Alemania hace cuarenta años de madre malaya y padre hindú-fiji. La carrera militar de su padre hizo que pasara sus primeros años en Alemania pero pronto se mudaron a Inglaterra donde finalmente se quedaron a vivir. En 1988 lanzó su primer álbum titulado Ancient Heart de donde se desprende la canción que le dio fama mundial. Aunque ocupó los primeros puestos en las listas de popularidad europeas, en Estados Unidos y Australia su éxito fue más bien modesto. En 2005 lanzó lo que se podría considerar su trabajo más reciente, pero lo cierto es que su carrera ha sufrido varios altibajos y durante un largo tiempo, parece que se retiró de los escenarios.

Con sorpresa descubrí que esta canción ha sido "re-interpretada" a través de los años. Aunque pocas versiones han conservado la esencia original. Aquí dejo algunos ejemplos:

La original de Tanita Tikaram (video)

Remix conocido como Digital Dog Club Mix

Otro remix conocido como Soul Buddah Remix (casi tirando a chill out)

Versión gothic metal (¿?)

Versión acústica instrumental (:P)