18 agosto 2010

Ver para creer (2a parte)



http://www.youtube.com/watch?v=Y-qsBM0GiJE


Que sí, que el DF es ciudad de contrastes, que con que poco más de 23 millones de habitantes todo es posible, pero hay cosas que no dejan de soprender, aunque aquí haya vivido los 31 primeros años de mi vida ;-)

. Menudo susto me dio en plena zona de refrigerados de Walmart, que se me acercara una mujer con mascarilla y guantes de plástico transparente :P Llevaba una bandeja con unos vasitos pequeños de plástico y unos bricks de algo que parecía leche. Digo que parecía porque aquello era leche de soya (soja) deslactosada y light O_O La mujer estaba invitando a los clientes a que probaran las dos nuevas presentaciones de ese timo de leche :P Y claro, con eso de que aquí pegó tan fuerte lo de la Gripe A, cada demostradora luce mascarilla y guantes en señal de total higiene.

. Me he "acostumbrado" a darle propina a los taxistas :P Aquí circulan hasta moneditas de diez centavos, pero siempre se redondean todas las cifras. Así que, los taxistas no son la excepción. Por lo general doy uno o dos pesos de propina, que igual y no es mucho, pero me niego a dar casi una parte proporcional del servicio :P

. Sigo sin entender cómo es posible que no se haya impuesto el uso obligatorio de las sillitas para los niños en los vehículos. Y es que no sólo las necesitan los bebés sino todos los niños hasta aproximadamente los 10 o 12 años :P Pasando ya de 20 kilos, se usan los elevadores, que no son otra cosa que asientos con respaldo que se sujetan directamente con el cinturón de seguridad pero a un nivel que no ahorquen a los niños. Aquí alegremente los niños van sueltos en los asientos de detrás, en el mejor de lo casos, pero ya me ha tocado ver en un par de ocasiones a las madres con niños en brazos en el asiento del copiloto. Lo peor es que en el DF se conduce fatal y no es necesario que corran para que puedas sufrir un accidente: ayer mismo, íbamos en un taxi Happy Demon y yo y sin más, el conductor tuvo que dar casi un volantazo hacia la derecha, porque una camioneta que estaba estacionada sobre la acera, daba marcha atrás sin siquiera mirar hacia el arroyo vehicular, así, por sus santísimos huevos. A mí no me quedó más remedio que tratar de "sujetar" a Happy Demon interponiendo mi brazo por encima de su pecho.

. Siguen llamándome señorita ;-) Sé que es por cortesía, sé que no importa que lleves a un niño de tu mano y la semana pasada comprobé qué mal le sienta a muchas mujeres eso de que las llamen señora porque en la mentalidad de la gran mayoría las hacen sentir viejas. O en todo caso (a ver si me explico, jejeje) eso de que no las llamen señoritas es porque las ven mayores y dan por hecho que ya están casadas O_O

. Ha sido un verdadero deleite zamparme montones de capítulos de House M.D. subtitulados ;-) Y ha sido una verdadera decepción escuchar el doblaje de México :P La voz que le ponen a Hugh Laurie en este lado del mundo no hace justicia ni va acorde a lo hijoputa que es el doc. House. Lo siento, pero prefiero el doblaje de España. También he visto muchos capítulos de Bones subtitulados y debo reconocer que el doblaje de España está muy bien realizado. Las voces se parecen y algo elemental: los actores de doblaje hacen eso, "actúan". Aquí me he topado con muchas muestras del doblaje actual y dan vergüenza ajena, parece que sólo leen los guiones y que el casting brilla por su ausencia: una voz joven se la aplican a un personaje de edad avanzada, por ejemplo. De los dibujos animados, mejor ni hablamos :P No sé por qué, quizá por los derechos o algo así, pero los antiguos, aquellos conocidos como Fantasías Animadas (Merry Melodies) de la Warner Bros. y los de Looney Tunes, por ejemplo, están siendo "redoblados" con voces que no dicen nada, con voces planas. Ainss, cómo se echa de menos los doblajes de los dibujos animados de los '70 y de los '80, la voz de un Julio Lucena (la voz "oficial" de Don Gato , por ejemplo) o la de Jorge Arvizu (reconocible hasta en el más inverosímil personaje, jejeje, como Benito Bodoque, el Super Agente 86 y Pedro Picapiedra). Del doblaje actual aplaudo y mucho el que están llevando a cabo con las pelis de Pixar, ahora también Disney ;-) Ha sido genial escuchar la misma voz de hace quince años del vaquero Woody de Toy Story o la del dinosaurio Rex o el matrimonio Potato, jejeje.

. Y hablando de Toy Story 3 ;-) Al fin la hemos visto (gracias a los bucaneros que nunca faltan y que siempre desembarcan muy cerca de nuestros hogares, tan cerca como una calle de distancia, jejeje). Es muy emotiva aunque creo que los de Pixar siguen en la postura de crear historias que en el fondo van dirigidas a los adultos, a los padres de los niños. Esa impresión me dio con Up, con Cars y hasta con Wall-E. Sip, son películas animadas, con personajes muy carismáticos, pero las historias hablan un lenguaje mucho más adulto. En el caso de Toy Story 3 habla de ese paso de la madurez y como a pesar de que crecemos, en el fondo seguimos siendo los mismos y seguimos conservando nuestros afectos. Me parece que es un poco difícil que los niños pequeños entiendan las motivaciones de un oso de peluche que se vuelve mezquino y vengativo porque cree que su dueña lo abandonó o la reivindicación de una Barbie siempre mona y tontorrona, jejeje, que de pronto demuestra tener cerebro y ser una excelente amiga. En fin, tanto a Happy Demon como a mí nos ha encantado Toy Story 3 y al final, lo reconozco, ha sido casi inevitable que se me escapara una lágrimita y no tanto porque sea tan emotivo a propósito, sino porque te hace recordar cuando tú tenías esos 17 o 18 años y tus compañeros de infancia, tus juguetes, debían ser guardados.

. Increíble,pero cierto: en esta enorme ciudad no existe un bar, como tal, donde puedas ir y pasar una buena noche de rock, así, a secas. Hay varios restaurantes bar, pero no es exactamente lo que buscamos mi marido y yo. Inclusive nos han recomendado uno al más puro estilo fuente de sodas de los años '50 americanos :P Y agradezco las recomendaciones, pero visto lo visto, la mayoría de la gente no tiene idea de un bar donde te pongan buena música de hard rock, por ejemplo.

. Discovery Channel realizó un reportaje sobre los Narcocorridos echando mano de los testimonios, principalmente, del grupo Los Canelos de Durango. Yo no es que sepa demasiado de grupos norteños :P, pero no tenía ni idea de que fueran tan conocidos y tan admirados, sobre todo en Estados Unidos :P Mientras veíamos el programa, le comenté a mi marido que me parecía extraño que sólo hubiesen buscado el testimonio de Jorge Hernández, el cantante de los Tigres del Norte, pero nada más. Ni siquiera hablaron de la importancia de algunas de sus canciones que en su momento, sólo fueron consideradas corridos pero que marcaron todo un estilo. Si quieren ver el La Ley del Corrido, pinchen aquí, aquí, aquí y aquí. Quien tuvo la generosidad de colgarlo en youtube, lo dividió en cuatro partes.

. Había olvidado que en algunos puntos álgidos de tráfico, sobre todo por las tardes-noches, hay vendedores ambulantes que se la "juegan" ofreciendo chicles, bolsitas de cacahuates, pepitas, caramelos, etc. entre los coches que circulan a vuelta de rueda en lugares como el Viaducto, el Periférico o de plano en el Eje 3 casi en su cruce con avenida Cuauhtémoc.

. Llevo un descontrol total con el clima :P Desde que estaba haciendo las maletas, trataba de tener presente que el verano en el DF no es el mismo que en España :P Venimos de un calor tremebundo donde a mediados de junio se llegó a más de treinta y tanto grados en Valencia y llegamos al DF donde las mañanas son hiper-frías, el mediodía muchas veces con un sol de justicia y las tardes húmedas y nubladas. Traté de traer ropa de entretiempo pero es que me da no sé qué ver a la gente hasta con abrigos y chaquetas de invierno O_O El colmo fue hace un par de semanas que al salir de un centro comercial, a las cuatro de la tarde, vi a una chica que llevaba gorrito y bufanda de lana... arghhh!

. Cuando Happy Demon era muy pequeñito, leí aquí y allá que recomendaban mucho el estrecho contacto físico con los bebés. Inclusive siempre ponían como ejemplos a las madres africanas que llevaban a sus hijos colgados de la espalda mientras trabajaban o a nuestras indígenas que en un rebozo siempre cargan con sus hijos así tengan casi dos o tres años. En Europa estaba de moda un trozo de tela, cuyo nombre se me escapa de momento, para usarlo a modo del mexicanísimo rebozo, y así no tener que echar mano de los carritos para transportar a los niños. Yo usé ese método en algunas ocasiones, pues le pedí a mi padre que me comprara un par de rebozos. Pero Happy Demon creció demasiado pronto y siempre que íbamos en coche, era necesario cargar con el capazo que hasta los 9 meses más o menos usó. Así que el rebozo fue quedando en el olvido. Ahora, después de poco más de 40 días en el DF, percibo que las costumbres no varían: veo escasamente carritos y la mayoría de los padres (ambos) llevan en brazos a sus hijos. Casi resulta una moda llevar a los bebés envueltos en mantas abrigadoras con dibujos de Disney o de animalitos muy tiernos :P También he visto muchísimos niños muy pequeñitos caminando por sí solos o de la mano de sus padres. A ver si es que va a ser cierto eso de que el estrecho contacto físico sirve y mucho en el crecimiento de los niños :P

(Continuará)


3 comentarios:

Trinidad dijo...

¡Hola reportera mexicana!

Me ha irritado que no haya un bar de rock y lo de las sillitas para los peques. Mmm... México necesita un buen cambio, como España.

Asilo Arkham dijo...

Oh, Mac, O_O Gran Post.

Estoy de acuerdo contigo en el tráfico y en la falta de cultura de seguridad que parece no erradicarse del todo en el D.F.

Prefiero el clima de aquí: no soporto mucho el calor *^^*

En cuanto al doblaje, hace mucho tiempo que en México ya no tiene la misma calidad de antes, cuando se procuraba darle a TODOS los pogramas y películas el mismo cuidado. Además antes los actores de doblaje era actores (de cine y teatro); ahora, como dices, sólo leen en chinga, sin buscarle matices. Y también hace muchos años ya nos habíamos dado cuenta de tampoco buscan una voz adecuada al personaje (a mí tampoco me gustó nada la voz de House).

En las pélículas sí se mantiene cierta calidad (exeptuando cuando le dan el chance a dos que tres pendejos artistas de televisa y azteca para generar más público en los cines: el bonito de William Levy tuvo que repetir un parlamento sesenta y cuatro veces porque casi ni abre el hocico para hablar y no se le entendía; y todavía cobran muchísimo más que un actor de doblaje de verdad y se portan bien mamones con el director de doblaje).

Bueno, después de este coraje, tengo que admirar que a mí también me salió una gran entrada *^^* Ando en la etapa de estar escribiendo mucho.

Un abrazote, Mac, y sigan disfrutando las cosas buenas del D.F. y no hagan mucho caso de las demás.

MacVamp dijo...

Trini: Sin duda, din duda :P

Mario: Es una pena, una verdadera pena que se haya descuidado tanto el doblaje en México, cuando por muchos años fue referente en Latinoamérica y no se diga en España que hasta la peli La Bella y la Bestia, empezaron a hacer sus propios doblajes.