"Brennende Liebe" - Oomph feat. L'Âme Immortelle
Wie viele Nächte lang hab ich in dir gewohnt?
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verlorn?
Wie viele Träume lang hab ich dich neu geborn?
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezährt?
Wie viele Träume lang hat mich dein herz ernährt?
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Von meiner brennende Liebe
(Wie viele Nächte lang)
kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume)
Von meiner brennende Liebe
(Wie viele Nächte lang)
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Komm und verbrenn dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenn dir deine Haut
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Von meiner brennende Liebe
(Wie viele Nächte lang)
kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume)
Von meiner brennende Liebe
(Wie viele Nächte lang)
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
-------
Burning love
How many nights have I live inside you?
How many dreams has your pain rewarded me?
How many night have you already lost yourself?
How many dreams have I given a new birth to you?
From my burning love
No demon can save you
From my burning love
No God or miracle can free you anymore
How many nights have I haunted you?
How many dreams long have you already curse me?
How many nights have I already lived off you?
How many dreams long has you heart nourished me?
From my burning love
No demon can save you
From my burning love
No God or miracle can free you anymore
From my burning love
(How many nights long)
No demon can save you
(How many dreams)
From my burning love
(How many nights long)
No God or miracle can free you anymore
Come and burn your skin
Waste the pain deep inside yourself
Come and burn your skin
Del álbum "Wahrheit oder Pflicht" (2004)
*******
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verlorn?
Wie viele Träume lang hab ich dich neu geborn?
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezährt?
Wie viele Träume lang hat mich dein herz ernährt?
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Von meiner brennende Liebe
(Wie viele Nächte lang)
kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume)
Von meiner brennende Liebe
(Wie viele Nächte lang)
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Komm und verbrenn dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenn dir deine Haut
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennende Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Von meiner brennende Liebe
(Wie viele Nächte lang)
kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume)
Von meiner brennende Liebe
(Wie viele Nächte lang)
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
-------
Burning love
How many nights have I live inside you?
How many dreams has your pain rewarded me?
How many night have you already lost yourself?
How many dreams have I given a new birth to you?
From my burning love
No demon can save you
From my burning love
No God or miracle can free you anymore
How many nights have I haunted you?
How many dreams long have you already curse me?
How many nights have I already lived off you?
How many dreams long has you heart nourished me?
From my burning love
No demon can save you
From my burning love
No God or miracle can free you anymore
From my burning love
(How many nights long)
No demon can save you
(How many dreams)
From my burning love
(How many nights long)
No God or miracle can free you anymore
Come and burn your skin
Waste the pain deep inside yourself
Come and burn your skin
Del álbum "Wahrheit oder Pflicht" (2004)
*******
Frankestein, la imagen perfecta del monstruo, la total crítica sobre la
insistencia del hombre en compararse con los dioses y crear vida desde
la misma muerte, no es uno de mis personajes favoritos, lo siento. A
pesar de que hay un punto de identificación y de atracción sobre esa
imagen del monstruo que es rechazado por ser diferente, por no ser como
los demás, porque su naturaleza no es humana a pesar de haber sido
creado con restos humanos.
Y a estas alturas de la historia, del mundo, en plena lectura del Moderno Prometeo, es difícil alejar de nuestras mentes la imagen de aquel monstruo made by la productora de cine Universal de piel color verde chillón (que no vemos en la peli de 1931 debido a su tonalidad blanco y negro), con tornillos en el cuello, cabeza cuadrada y altura extrema. Boris Karloff acude a nuestra memoria y quizá nos susurra una de sus declaraciones que han pasado a la historia del mundo del celuloide: El Monstruo ha sido el mejor amigo que he tenido nunca. Algo normal si consideramos que este actor londinense, cuyo nombre verdadero era William Henry Pratt, pasó a la inmortalidad gracias a su interpretación de Frankestein y a su paciencia de soportar largas, muy largas horas de maquillaje :P
Se cuenta que la Universal quería que Bela Lugosi encarnara al Monstruo. Pero el actor se negó porque era un personaje que apenas hablaba y exigía un maquillaje muy agresivo (también se cuenta que leyó otra versión del guión). Aunque sí participó en las continuaciones de 1939 y la de 1943 donde fue Ygor.
Hace algunos años que descubrí a la banda alemana llamada Oomph (bueno, trío, jejeje) y he de reconocer que la mayoría de sus videos son geniales, con fotografía estupenda y guiones que capturan la atención desde los primeros instantes. Brennende Liebe es uno de los que más me gustan, porque si bien recurren a la historia del típico Frankestein, lo plantean desde la perspectiva de la secuela donde ya se crea a la Novia. Sin embargo, se da una vuelta de tuerca que difiere por completo del final de la peli ;-)
Y a estas alturas de la historia, del mundo, en plena lectura del Moderno Prometeo, es difícil alejar de nuestras mentes la imagen de aquel monstruo made by la productora de cine Universal de piel color verde chillón (que no vemos en la peli de 1931 debido a su tonalidad blanco y negro), con tornillos en el cuello, cabeza cuadrada y altura extrema. Boris Karloff acude a nuestra memoria y quizá nos susurra una de sus declaraciones que han pasado a la historia del mundo del celuloide: El Monstruo ha sido el mejor amigo que he tenido nunca. Algo normal si consideramos que este actor londinense, cuyo nombre verdadero era William Henry Pratt, pasó a la inmortalidad gracias a su interpretación de Frankestein y a su paciencia de soportar largas, muy largas horas de maquillaje :P
Se cuenta que la Universal quería que Bela Lugosi encarnara al Monstruo. Pero el actor se negó porque era un personaje que apenas hablaba y exigía un maquillaje muy agresivo (también se cuenta que leyó otra versión del guión). Aunque sí participó en las continuaciones de 1939 y la de 1943 donde fue Ygor.
Hace algunos años que descubrí a la banda alemana llamada Oomph (bueno, trío, jejeje) y he de reconocer que la mayoría de sus videos son geniales, con fotografía estupenda y guiones que capturan la atención desde los primeros instantes. Brennende Liebe es uno de los que más me gustan, porque si bien recurren a la historia del típico Frankestein, lo plantean desde la perspectiva de la secuela donde ya se crea a la Novia. Sin embargo, se da una vuelta de tuerca que difiere por completo del final de la peli ;-)
***
No hay comentarios:
Publicar un comentario