Siouxsie navideña

"Il Est Né le Divin Enfant" - Siouxsie & The Banshees


Vaya sorpresa con la que me he topado buscando videos de una de mis ídolas de todos los tiempos y géneros musicales ;-)

Sí, lo sé, es una malísima copia de video, pero al menos funciona como impresionante documento de que aún los seres más oscuros se atreven a cantar villancicos y no se les caen los anillos al hacerlo, hahaha.

Esta presentación según dicen data de 1982 y quizá no se equivoquen porque podemos apreciar a un Robert Smith "fugado" de The Cure durante un par de álbums de Siouxsie y compañía.

Il est né le divin enfant es un villancico tradicional francés.


English Translation:

He is born, the Divine Child,
Play the oboes, sound the bagpipes.
He is born, the Divine Child,
Let us all sing his coming.

Here we are in these happy times.
Announced by all the prophets,
Here we are in these happy times,
Called forth by our ardent wishes.

Oh! How beautiful, how charming He is,
Oh! How perfect are His graces,
Oh! How beautiful, how charming He is,
How sweet He is this Child Jesus.


French Lyrics:

Il est né, le Divin Enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes;
Il est né, le Divin Enfant,
Chantons tous son avènement.

Nous voici dans cet heureux temps,
Annoncé par tous les prophètes,
Nous voici dans cet heureux temps,
Appelé de nos voeux ardents.

Ah! qu'Il est beau, qu'Il est charmant,
Ah! que ses grâces sont parfaites,
Ah! qu'Il est beau, qu'Il est charmant,
Qu'il est doux ce Jésus Enfant.